Hur vet man vilka ord som är viktiga för eleven? Hur väljer man ord när man skapar material i yrkessvenska? Känner du till skillnaden mellan högfrekventa ord, akademiska ord och tekniska ord? Hur många ord behöver man egentligen lära sig …
Ordkunskap är ett intressant område när det gäller svenska som andraspråk. Inte minst yrkessvenska är väldigt fokuserat på det, för folk i allmänhet verkar ha en bild av att det är yrkesterminologi man behöver för att kunna få ett jobb …
Upphandlingstider! Platsbanken erbjuder 80 lediga tjänster för lärare i yrkessvenska över hela Sverige! Halleluja! Den 24 augusti går anbudstiden ut för Arbetsförmedlingens senaste upphandling i yrkessvenska för yrkesgrupperna: Service och handel Restaurang Vård och omsorg Skola Industri och bygg Transport …
Jag har tidigare skrivit om uttalsundervisning och dess vedermödor, som många andraspråkslärare kanske känner igen sig i. En typisk svår sak för andraspråkselever i svenska är de så kallade retroflexerna som vi återfinner i till exempel ord som barn, bord …
I undervisningen i yrkessvenska är det förstås en viktig del att prata om kulturella skillnader på arbetsplatsen. Det finns kurslitteratur som tar upp ämnet, till exempel Rivstart yrkesliv, men det bästa är ändå när det kommer från eleverna själva. Med …
När jag berättar för folk (som inte är lärare) att jag undervisar akademiker i svenska är den vanligaste reaktionen något i stil med “Vad bra, för de måste vara väldigt motiverade!”, som om icke-akademiker på något sätt skulle ha lägre …
Vad finns det för kurser i medicinsk svenska? Här är min rekommendation, onlinekurs i svenska för läkare med allt du behöver för att klara PYS, C1-provet i svenska: Provföreberedande kurs inför PYS medicin C1. Sedan jag började med den här …
Jag undervisar blivande undersköterskor i vårdsvenska och testar just nu en lärobok som ska vara riktad till dem: Yrkessvenska i äldreomsorgen – Välkommen till Ljungbacken av Märta Johansson (Natur & kultur). Här följer nu en recesion av de delar av …
Emma skrev en intressant kommentar på mitt inlägg om uttalsundervisning, som fick mig att fundera vidare. Hur får man vuxna elever att ställa upp på uttalsträning? Engagemanget har jag främst haft problem med så till vida att många ibland inte …
Uttal, är det inte allas vårt sorgebarn? Speciellt vi som jobbar med intensivkurser, man hinner aldrig lägga så mycket tid som man vill på det, och inte alls så mycket som deltagarna skulle behöva. Ofta får man ta det i …