En av mina arbetsuppgifter som lärare i svenska som andraspråk är att förbereda mina kursdeltagare på de kulturella aspekterna av att arbeta i Sverige. Det finns massor av oskrivna regler som vi svenskar oftast inte tänker på utan bara känner …
Ett projekt som jag har hållit på med i några månader nu är bokförlaget LYS som publicerat min senaste lärobok och även en fantastisk liten uppslagsbok om svensk arbetsplatskultur, på engelska för den som kommer från ett annat land och …
Efter ett hårt arbete kan jag nu stolt presentera min senaste lärobok i yrkessvenska: Kroppen på svenska – Illustrerad lärobok i anatomi för utländsk vårdpersonal. Boken är skriven av mig och är illustrerad och formgiven av den eminenta Sofi Tegsveden …
Nu finns ett nytt material i yrkessvenska för nyanlända i branscherna lokalvård hemtjänst och kök! Det är jag och min eminenta f.d. kollega Marita Standár som är författarna, och boken finns att köpa i handeln nu. Bokens titel är Yrkessvenska inför praktiken. Lokalvård, hemtjänst och kök.
I undervisningen i yrkessvenska är det förstås en viktig del att prata om kulturella skillnader på arbetsplatsen. Det finns kurslitteratur som tar upp ämnet, till exempel Rivstart yrkesliv, men det bästa är ändå när det kommer från eleverna själva. Med …