En av mina arbetsuppgifter som lärare i svenska som andraspråk är att förbereda mina kursdeltagare på de kulturella aspekterna av att arbeta i Sverige. Det finns massor av oskrivna regler som vi svenskar oftast inte tänker på utan bara känner …
Efter ett hårt arbete kan jag nu stolt presentera min senaste lärobok i yrkessvenska: Kroppen på svenska – Illustrerad lärobok i anatomi för utländsk vårdpersonal. Boken är skriven av mig och är illustrerad och formgiven av den eminenta Sofi Tegsveden …
Vad är egentligen en bra undervisning i yrkessvenska? Jag skrev ett inlägg om det för några år sedan, men tycker att det är dags för en uppdatering. Vad krävs? Vad ska du tänka på som lärare? Här kommer en behändigt …
Barnomsorgen, d.v.s. förskolan verkar vara nästa stora populära område när det gäller yrkessvenska. Material behövs förstås och jag har tillsammans med den eminenta Marita Standár skrivit ett läromedel på lätt svenska som passar på motsvarande sfi B och C. I …
Terminologi är ett vanligt (och kanske lite missbrukat) begrepp i yrkessvenska-sammanhang. Någon får inte jobb, förlorar sitt jobb, misslyckas på en utbildning, etc, och eftersom personen redan har gått på SFI antar man att problemet är avsaknad av kunskaper i …
I vårt arbete med uppföljaren till Yrkessvenska inför praktiken. Lokalvård, hemtjänst och kök har vi jobbat hårt med ett kapitel med yrkessvenska för byggbranschen och då specifikt snickare. Det har varit svårt! Vi är själva inte särskilt bevandrade inom byggande, …
Nu finns ett nytt material i yrkessvenska för nyanlända i branscherna lokalvård hemtjänst och kök! Det är jag och min eminenta f.d. kollega Marita Standár som är författarna, och boken finns att köpa i handeln nu. Bokens titel är Yrkessvenska inför praktiken. Lokalvård, hemtjänst och kök.
Hur vet man vilka ord som är viktiga för eleven? Hur väljer man ord när man skapar material i yrkessvenska? Känner du till skillnaden mellan högfrekventa ord, akademiska ord och tekniska ord? Hur många ord behöver man egentligen lära sig …
Vad finns det för kurser i medicinsk svenska? Här är min rekommendation, onlinekurs i svenska för läkare med allt du behöver för att klara PYS, C1-provet i svenska: Provföreberedande kurs inför PYS medicin C1. Sedan jag började med den här …
Jag undervisar blivande undersköterskor i vårdsvenska och testar just nu en lärobok som ska vara riktad till dem: Yrkessvenska i äldreomsorgen – Välkommen till Ljungbacken av Märta Johansson (Natur & kultur). Här följer nu en recesion av de delar av …